A continuación presento una alternativa para convertir texto a voz en GNU/Linux, en mi caso la distribución Ubuntu.

Uso un sintetizador de voz llamado eSpeak, su página es la siguiente: http://espeak.sourceforge.net/

eSpeak es un programa que sintetiza texto en voz, puede ser manejado desde una consola de texto. La voz producida no es muy realista, suena bastante robótica. Pero tiene una serie de ventajas que lo hacen interesante: es muy fácil de usar; podemos controlar la velocidad, el tono y la amplitud de la voz; y no da problemas con ningún tipo de texto.

En Ubuntu es muy fácil, basta con abrir el Centro de software y buscar eSpeak. Recomiendo instalar también la interfaz gráfica GeSpeaker.

Una vez intalada la aplicación, se la abre desde el menú de Video y Sonido y se tiene la siguiente interfaz. Se tiene una caja de texto que va a ser sintetizado a voz, y se puede ajustar el idioma, la voz de hombre o mujer, tono, volumen, velocidad, retraso entre otras opciones. Se puede además grabar el audio generado en formato .wav con el botón Grabar.